Imparare l'inglese che conta, quello delle frasi semplici che sfuggono alle grammatiche e ai libri di testo correnti, è lo scopo dichiarato di un blog diverso da tutti gli altri. Leggere per credere!


30/07/05 - Roberto Casiraghi, manager dell'azienda, sorride: "Non è un vero blog, anche perché non so che cosa sia un vero blog. Quello che so è che lo sto scrivendo con molta passione perché mi permette di trasmettere ai visitatori del nostro sito spizzichi di vero inglese parlato, quell'inglese della vita di ogni giorno che non si studia mai a scuola."

Per rendere più completa l'offerta di inglese di English4Life Online (ben 21 canali tematici!), un blog ci sta bene. Ma perché gratis? "Perché - ci spiega Casiraghi - il nostro sito ha bisogno di attirare l'attenzione del grande pubblico sulla differenza tra i metodi convenzionali, che insegnano un inglese rigidamente standardizzato e, quindi, praticamente inesistente nella realtà, e un inglese autentico, basato sul continuo monitoraggio della realtà linguistica delle ultime 24 ore di vita inglese UK."

Eppure l'azienda ha sede in Lombardia e non ci pare che il suo titolare faccia frequenti escursioni a Londra. "No, è vero. Ma da oltre 20 anni vivo in presa diretta con la realtà britannica e non solo per ragioni familiari (è sposato con una cantante lirica e scrittrice del Surrey, Crystal Jones NdR) ma perché seguo la televisione britannica per almeno due ore al giorno. E quanto alla TV italiana... non la guardo proprio!"

A questo punto non ci resta che dare qualche esempio di questo blog così particolare e utile: impariamo che per dire "Saluta Roberta da parte mia" non si deve usare il verbo "to greet" ma l'espressione "Say hello" (say hello to Roberta). Oppure che il modo di dire "Sai che ti dico?" si traduce imprevedibilmente con "Tell you what!" o, ancora, che "sono in ritardo" è "I'm running late" piuttosto che il semplice "I'm late".

Ogni "puntata" del blog è densa di contenuti nuovi, tutti rigorosamente basati sul parlato e la cosa non è casuale ma mira, come ci dice Roberto Casiraghi, a costituire nel tempo una sorta di variopinta enciclopedia del parlato made in UK, fatta di brevi leggibilissime voci che senza alcuna pretesa di insegnare, in realtà hanno il compito di trasmettere l'essenziale della lingua inglese.

Con un ultimo piacevole dettaglio: che non si dovrà pagar nulla! Il servizio è infatti gratis per tutti.

Per ulteriori informazioni:

PER ULTERIORI INFORMAZIONI:
Roberto Casiraghi
email: robertocasiraghi@iol.it 
sito: www.linguefaidate1.com
tel. cell. 393-3161552
tel. uff. 02-36.55.30.40
fax 02-35.35.258
skype: robertocasiraghi